Birgit Hausmayer studierte an der privaten Hochschule AKAD Stuttgart International Business Communication und arbeitet nach dem Abschluss ihres Studiums als freiberufliche Übersetzerin.

Während des Studiums lagen ihre Schwerpunkte vor allem auf Wirtschaft. In einem internationalen Unternehmen erhielt sie ebenfalls einen Einblick in die Welt der technischen Übersetzung und der englischsprachigen Geschäftskorrespondenz.

Ihr erster Auftrag als freiberufliche Übersetzerin für einen Reiseveranstalter führte sie auf alle Kontinente der Welt, wo sie besonders ihre Kreativität beim Übersetzen und Lektorieren einsetzen konnte. Genaue und kreative Übersetzungen die sich nicht wie aus der Maschine anhören liegen ihr besonders am Herzen.